Konkordiakönyv 2. Ágostai hitvallás

A Magyarországi Evangélikus Egyház hitvallási iratainak ötkötetesre tervezett kiadásában 2008-ban jelent meg elsőként az Ágostai hitvallást tartalmazó második kötet. Példányainak elfogytával a Luther Kiadó elhatározta a második kiadást. 2014-ben azonban megjelent a hitvallási iratok újabb kritikai kiadása (BSELK), valamint annak két kiegészítő kötete (QuM 1 és 2). Ez az évtizedekre kiható fejlemény javított második kiadásra kötelez.

A korábbi kritikai kiadás (BSLK, 1930) szerkesztőit az Ágostai hitvallás szövegének közlésében ugyanis az a szándék vezérelte, hogy az elérhető legrégibb szöveget vegyék alapul. Arra törekedtek, hogy a birodalmi gyűlésen felolvasott szöveghez legközelebbi szöveget igyekezzenek megállapítani és közreadni. A szöveg egyfajta helyreállítását tűzték tehát célul, aminek eredménye egy olyan szöveg, amely a rekonstruált formában soha nem létezett. Az újabb kritikai kiadás (BSELK, 2014) szerkesztője ezzel szemben olyan szöveget tekintett kiindulási alapnak, amely (1) bizonyíthatóan létezett, és amelyet (2) egykori szerzői hitelesnek tekintettek. A latin szöveg esetében ez az 1531. május–júniusban kiadott editio princeps. Ennek példányai ismertek. Az új kritikai kiadás kritikai apparátusa számba veszi mindazokat a szövegváltozatokat, amelyek korábban keletkeztek. Hiszen korábban is jelentek meg nyomtatott példányok, és ismertek kéziratos példányok is, de ezek szövegét nem tekintették megbízhatónak. Ezeknek a – részben kéziratos, részben nyomtatott – szövegeknek az adatait a szövegkritikai apparátus keletkezéstörténeti része tartalmazza, de az új kritikai kiadás számba veszi és feldolgozza mindazokat a szövegeket is, amelyek az editio princepset áthagyományozzák, mint például a Variata különféle változatai és mások.